Ok slept a couple more times, and although I still have a chicken puppet on my hand, everyone is pretending not to notice the wiggling chicken appendage. Will update if it ever disappears.

Excellent!

There's a bridge in the nw corner of Pumpkinville - the most accessible one. You want to cross it. There's a tangle of roads after that - keep heading west for maybe 15-25s or so (not long), then look south. If I guided you well, you'll see a sort of rock formation in a valley in the ground - the road dips down but there are some big rocks sticking up. If you hit the mansion, you're too far south - turn back north. (I'm considering left on the map to be west, and up to be north.)

Ah, found it - not sure how I missed it the first time! I will say, with several bridges that are potentially "west", a label or more specificity could be helpful. (i.e. "bridge just west of town" or something)

Oh, now I am stuck under the world. Well, that's not so great.