after leaving the shop and restarting the mission he gave me the 4 pieces i needed and it worked.

I'm having this same problem. I am on Content buildID: 4134026. first time talking to jefe I am unable to smelt the ore when i put it in the furnace like he suggests.